FedEx Freight will make its trading debut on June 1 following the spinoff